「D」からはじまる 英語 の ことわざ
カスタム検索
1. Danger past (, and) God forgotten.
2. Dead men tell no tales.
3. Death keeps (or hath) no calendar.
【訳】 死神は暦を使わない。
死神は吉日とか恵方などに束縛されず、好きな時に好きな方面へ出向く、という意味。
死神は吉日とか恵方などに束縛されず、好きな時に好きな方面へ出向く、という意味。
4. Death pays all debts.
【訳】 死はすべての負債を支払う。
ラテン語の「死亡はすべての権利（義務）を解除する」に由来する。
ラテン語の「死亡はすべての権利（義務）を解除する」に由来する。
5. Deceive not your physician, confessor, or (or nor) lawyer.
【訳】 君の医者と聴罪師と弁護士には嘘を言うな。
ラテン語の「医師、弁護士及び聴罪師には自由に真実を語れ」に由来する。
ラテン語の「医師、弁護士及び聴罪師には自由に真実を語れ」に由来する。
6. Delay breeds danger.
【訳】 遅延は危険を生む。
7. Desert and reward be ever far odd.
【訳】 勲功（くんこう）と報償はいつも非常に不釣り合いである。
功なき者が賞せられ、功ある者が賞せられぬことがよくあるもの、という意味。
功なき者が賞せられ、功ある者が賞せられぬことがよくあるもの、という意味。
8. Diligence is the mother of good fortune.
9. Do in Rome as the Romans do.
10. Do not throw your pearls before swine.
11. Do to others as you would have them do to you.
12. Dog does not eat dog.
【訳】 犬は犬を食わない。
泥棒仲間には泥棒なりの仁義がある、という意味。「盗人にも仁義」
泥棒仲間には泥棒なりの仁義がある、という意味。「盗人にも仁義」
13. Don't count your chickens before they are hatched.
14. Don't cross the bridge until you come (or get) to it.
【訳】 橋のたもとに着くまでは橋を渡る（ことを気に病む）な。
取り越し苦労をするな、という意味。
取り越し苦労をするな、という意味。
15. Don't hallo (or whistle) until (or till) you are out of the wood.
【訳】 森を通り抜けるまでは歓声を上げるな。
すっかり森を通り抜けるまでは、山賊におそわれる危険があるから、喜びの叫び声など出してはいけない、という意味。
すっかり森を通り抜けるまでは、山賊におそわれる危険があるから、喜びの叫び声など出してはいけない、という意味。
ページ移動 A～M
ページ移動 A～M
拡大表示
※ここに文字をコピペまたはD&Dすると拡大表示できます。