「H」からはじまる 英語 の ことわざ
カスタム検索
1. Handsome is that (or as) handsome does.
【訳】 手際よく物事をなす人は美男（美女）である。
美貌でなくても仕事をきれいに為遂げる人は美しく見える、ということから、「みめより心」「外見よりも実践」という意味。
美貌でなくても仕事をきれいに為遂げる人は美しく見える、ということから、「みめより心」「外見よりも実践」という意味。
2. Hard (or Foul) words break no bones.
【訳】 きつい言葉（だけ）によっては骨折にはならない。
言葉だけならどんなに冷酷なことを言っても相手の肉体に骨折などの実害は生じない、という意味。
言葉だけならどんなに冷酷なことを言っても相手の肉体に骨折などの実害は生じない、という意味。
3. Haste makes waste.
4. He laughs best who laughs last.
5. He must (or should) have a long spoon that will eat (or that sups) with the devil.
【訳】 悪魔と食事をともにしようとする者は、長いスプーンを持っていなければならない。
ずるいやつを相手にする人は自分もずるくなくてはいけない、という意味。
ずるいやつを相手にする人は自分もずるくなくてはいけない、という意味。
6. He that fights and runs away may live to fight another day.
【訳】 戦って逃げる者は、生きのびて他日また戦う機会がある。
【類句】 命あっての物種
【類句】 命あっての物種
7. He that fights with silver arms is sure to overcome.
【訳】 銀製の武器で戦う者は必ず敵を打ち負かす。
silver armsとはmoneyとかgoldとかいうのと同じで、黄金の力をもってすれば何ものでも征服できる、という意味。「黄金万能」
silver armsとはmoneyとかgoldとかいうのと同じで、黄金の力をもってすれば何ものでも征服できる、という意味。「黄金万能」
8. He that is down, down with him.
【訳】 倒れたやつはやっつけろ。
ギリシャの悲劇詩人アイスキュロスは、その作「アガメムノン」の中で「倒れた者を蹴るのは人間の本性である」と書いている。
ギリシャの悲劇詩人アイスキュロスは、その作「アガメムノン」の中で「倒れた者を蹴るのは人間の本性である」と書いている。
9. He who touches pitch shall be defiled (therewith).
10. Health is better than wealth.
11. Heaven (or God) helps those who help themselves.
12. Heaven's vengeance is slow but sure.
13. History repeats itself.
14. Honesty is the best policy.
15. Hunger is the best sauce.
【訳】 空腹感は特級品のソースである。
「食物の調味料の最高品は飢えである」という意のソクラテスの語、 または「食物の最上の調味料は飢えであり、飲み物のは渇きである」というラテン語に由来する。
【類句】 空き腹にまずい物なし
「食物の調味料の最高品は飢えである」という意のソクラテスの語、 または「食物の最上の調味料は飢えであり、飲み物のは渇きである」というラテン語に由来する。
【類句】 空き腹にまずい物なし
ページ移動 A～M
ページ移動 A～M
拡大表示
※ここに文字をコピペまたはD&Dすると拡大表示できます。