「N」からはじまる 英語 の ことわざ 2
カスタム検索
31. No man can do two things at once.
【訳】 一度に二つの事をすることはできない。
32. No man can serve two masters.
【訳】 人は二人の主人に仕えることはできない。
33. No man is a hero to his valet.
【訳】 従者から見れば英雄などはいない。
34. No man is born wise.
【訳】 生まれながらの賢者はいない。
「生まれながらの長老なし」
「生まれながらの長老なし」
35. No marvel it is if the imps follow when the devil goes before.
【訳】 悪魔が先に立って行くとき、小鬼どもが後をついて行っても不思議ではない。
36. No mill, no meal.
37. No news is good news.
38. No one knows the luck of a lousy calf.
【訳】 しらみだらけの子牛の運は誰にも分からない。
見込みのなさそうな子供でも、将来どんな成功者になるか分からない、という意味。
見込みのなさそうな子供でも、将来どんな成功者になるか分からない、という意味。
39. No pains, no gains.
40. No price is too low for a 'bear' or too high for a 'bull'.
41. No rogue like to the godly rogue.
【訳】 信心深い悪党が一番の悪党。
42. None says his garner is full.
【訳】 自分の穀倉はいっぱいだと言う者はいない。
「百姓の不作話と商人の損話」
「百姓の不作話と商人の損話」
43. Not a long day but a good heart rids work.
【訳】 仕事が片忖くのは時間の長さによるのではなく意欲の強さによる。
44. Nothing comes of (or from) nothing.
【訳】 無からは無が生ずる。
無から有は生じない、という意味。
無から有は生じない、という意味。
45. Nothing costs so much as what is given us.
【訳】 貰い物くらい出費のもとになるものはない。
「ただより高いものはない」
「ただより高いものはない」
46. Nothing is old but shoes and hats.
【訳】 古く（なって使えなく）なるのは靴と帽子だけ。
47. Nothing (is) more certain than death and nothing more uncertain than the time of its coining.
【訳】 死よりも確実な物事はなく、また死期よりも不確実な物事もない。
「無常の風は時を選ばず」
「無常の風は時を選ばず」
48. Nothing succeeds like success.
【訳】 成功くらい続いて起こる物事はない。
一つの事がうまく行くと何もかも次々にうまく行く、一事成れば万事成る、という意味。
一つの事がうまく行くと何もかも次々にうまく行く、一事成れば万事成る、という意味。
49. Nothing venture, nothing have (or win).
50. Nothing violent can be permanent.
【訳】 激烈な事（物）は永続できない。
「夕立は一日降らず」
「夕立は一日降らず」
51. Nurture is above nature.
ページ移動 A～M
ページ移動 A～M
拡大表示
※ここに文字をコピペまたはD&Dすると拡大表示できます。